Der Sprachschalter von FunGame ändert Navigation und Artikel. Menüs und Wörterbuch eines eingebetteten Spiels richten sich nach dessen eigenen Spracheinstellungen.
Drei Sprachebenen prüfen
Eine übersetzte Spielseite kann ein Spiel in einer anderen Sprache starten. Seite, eingebettete Oberfläche und erlaubter Wortschatz sind getrennte Ebenen. Die Browserübersetzung kann normalen Text übersetzen, liest aber oft keine Wörter auf der Spielfläche. Übersetzte Anleitungen ändern auch nicht die Antworten im Wörterbuch.
Schritte zum Ausprobieren
- Wähle die Website-Sprache für Menüs und Anleitungen.
- Öffne das Spiel und suche in dessen Einstellungen eine tatsächliche Sprach- oder Wörterbuchauswahl.
- Lies vor einer langen Wortrunde das Tutorial und teste ein einfaches erlaubtes Wort.
Ist ein abgelehntes Wort falsch geschrieben?
Nicht unbedingt. Listen können Eigennamen, gebeugte Formen oder regionale Wörter ausschließen und eine andere Sprache verwenden. Prüfe die Regeln des Spiels. Words of Wonders und Word Haven sind Katalogbeispiele, kein Versprechen für Wörterbücher in zwölf Sprachen. Fehlt deine Sprache, probiere einen anderen Titel oder ein Formenpuzzle.
